3月16日（土）日本語補習校終業式

今日で日本語補習校の1年の授業も終了。3年生と2年生の子供たちは終業式があり、通知表ももらってきた。二人とも忙しいながらも頑張った1年間。なかなか良い成績だった。

ちょっとした理由で、小学校6年生と中学・高校の卒業式を見る機会があったが、とっても良かった。みんなそれぞれ、アメリカの学校と補習校を両立して、バイリンガルを維持し頑張ってきたんだな、と思うと、いやいや、本当にすごいな、と思う。

自分が高校の時、「海外に住んでいればバイリンガルになれたのに」なんて思ったことがあるが、住んでいるだけでバイリンガルになれるわけがない。どちらの言葉も一生懸命に勉強していかないと、真のバイリンガルになんてなれない。

僕は大学からアメリカで勉強しているので、長男や次男が現地校で勉強している内容とか単語さえもわからない。「今日はどんな勉強をしてきたの？」とかたまに宿題を見ながら、一緒に考えて、一緒に調べて、時には教えてもらったりもしている。

うちの子たち、補習校の小学校卒業までまだまだ何年もあるけど、頑張ってほしいと思う。